Translated viene fondata nel 1999 da Isabelle Andrieu - una linguista - e Marco Trombetti - un informatico - ed ottiene un rapido successo, distinguendosi come servizio di traduzione professionale in grado di combinare creatività umana e intelligenza artificiale. Attraverso il sito Translated.com i clienti possono avere traduzioni di qualità eccellente ad altissimi livelli di produttività.
Nella seconda metà del 2018 Translated avvia un progetto di rebranding: incarica la sede tedesca di frog - azienda leader mondiale nel design strategico - di definire la nuova brand identity e seleziona Moze per realizzare la nuova versione del sito e applicazione web.
%2Fimages%2Ftranslated-main.png&w=3840&q=100)
Mappatura della UX e analisi tecnologica
Insieme al team di Translated abbiamo sfruttato la tecnica dello User Story Mapping per mappare l’esperienza degli utenti attraverso i vari touchpoint digitali del prodotto, fissando gli obiettivi di redesign e i vincoli tecnici da tenere in considerazione.
Abbiamo individuato la migliore soluzione tecnologica nell’utilizzo di Hugo - un framework open source scritto in Go - per la gestione dei contenuti e di React - libreria open source realizzata da Facebook - per sviluppare l’applicazione web dinamica tramite cui gli utenti di Translated possono ottenere preventivi istantanei e creare un ordine.
Disegno della nuova User Interface
Abbiamo progettato l’interfaccia utente del sito e della web application. Il nuovo layout, costruito a partire dalle linee guida di identità fornite da frog e con il contributo dell’illustratrice Marcella Peluffo, mira a semplificare al massimo l’accesso alle funzionalità interattive da parte dell’utente.
%2Fimages%2Ftranslated-mobile.png&w=3840&q=100)
Sviluppo web con Hugo e React
Abbiamo costruito il nuovo Translated.com suddividendo il lavoro in sprint di due settimane, durante i quali abbiamo effettuato rilasci incrementali di design e tecnologia. Grazie all’approccio Agile e al lavoro di squadra fatto con il team di Translated, in soli due mesi e mezzo abbiamo rilasciato la nuova applicazione web.
%2Fimages%2Ftranslated-app.png&w=3840&q=100)
Simone Perone VP of Product Management, Translated
